Je veux tout savoir

Provinces de Corée

Pin
Send
Share
Send


Provinces de Goryeo

En 892 de notre ère, Gyeon Hwon a fondé le royaume de Later Baekje dans le sud-ouest de Silla, et en 918, Wanggeon (roi Taejo) a établi le royaume de Goryeo au nord-ouest, avec sa capitale à Songak (aujourd'hui Kaes Kang). En 935, Goryeo a conquis les restes de Silla, et en 936 a conquis Later Baekje. Goryeo s'est considérablement étendu Songak s'est considérablement étendu avec le nouveau nom de Gaegyeong. Taejo a étendu le territoire du pays en conquérant une partie des terres appartenant auparavant à Goguryeo, au nord-ouest de la péninsule coréenne, jusqu'au nord jusqu'à la rivière Yalu. Goryeo a construit un mur de la rivière Yalu au nord-ouest à la mer du Japon (mer de l'Est) au sud-est, à la frontière entre Goryeo et le territoire nord-est de Jurchen.

Le pays avait une capitale (Gaegyeong) et trois sous-capitales: Donggyeong (aujourd'hui Gyeongju et l'ancienne capitale de Silla), Namgyeong (aujourd'hui Séoul) et Seogyeong (aujourd'hui P'yŏngyang). À l'origine, le pays avait un district royal (Ginae; 기내;畿內) autour de Gaegyeong et 12 districts administratifs (Mok; 목;牧). (Notez que Gwangju-mok est Gwangju-si moderne dans la province de Gyeonggi, pas la plus grande ville métropolitaine de Gwangju.)

Le tribunal de Goryeo a rapidement divisé les douze districts en dix provinces (Faire; 도;道). Gwannae-do comprenait les districts administratifs de Yangju, Hwangju, Gwangju et Haeju; Jungwon-do comprenait Chungju et Cheongju; Hanam-do a remplacé Gongju; Gangnam-do a remplacé Jeonju; Yeongnam-do a remplacé Sangju; Sannam-do a remplacé Jinju; et Haeyang-do a remplacé Naju et Seungju; les trois autres nouvelles provinces étaient Yeongdong-do, Panbang-do et Paeseo-do. Enfin, en 1009, la cour royale de Goryeo a de nouveau divisé dix provinces, cette fois en cinq provinces (Faire) et deux districts frontaliers (Gye; 계; 界?).

Le tableau ci-dessous répertorie les provinces de Silla, les arrondissements administratifs de Goryeo qui les ont remplacés, puis les provinces antérieures et postérieures à 1009, ainsi que leurs équivalents modernes. ^

Province de SillaQuartier administratifProvince avant 1009Province post-1009Équivalent moderne HanjuGyeonggi (京畿) GyeonggiGyeonggiKaesŏngYangju-mok (揚州 牧) Gwannae-do Seohae-doHwanghae (?) Hwangju-mok (黃 州牧) Nord HwanghaeHaeju-mok (海 州牧) Sud HwanghaeGwang廣州-m ((Yang)州牧) Jungwon-do North Chungcheong UngjuCheongju-mokGongju-mokHanam-doSouth ChungcheongJeonjuJeonju-mok (全 州牧) Gangnam-do Jeolla-doNorth Jeolla MujuNaju-mok Haeyang-do South JeollaSangNangSang-jong-Yang Jinju-mokSannam-doWestern South GyeongsangYangjuYeongdong-doEastern South GyeongsangSakju? Sakbang-doGyoju-do GangwonMyeongju? Donggye - Paeseo-doBukgyePyeongan

Les huit provinces de la dynastie Joseon

Une carte de la Corée de 1531Provinces de CoréeHangul 팔도 Hanja 八道 Romanisation réviséePaldoMcCune-ReischauerP'alto

Pendant la majeure partie de la dynastie Joseon, la Corée s'est divisée en huit provinces (faire; 도;道). Les frontières des huit provinces sont restées inchangées pendant près de cinq siècles, de 1413 à 1895, formant un paradigme géographique reflété dans les divisions administratives, les dialectes et les distinctions régionales de la péninsule coréenne. Les noms des huit provinces aujourd'hui, sous la même forme ou une forme similaire.

Provinces avant 1895

En 1413 de notre ère (la treizième année du règne du roi Taejong), la frontière nord-est de la Corée s'étendait jusqu'au fleuve Tumen. Le trône a réorganisé le pays en huit provinces: Chungcheong, Gangwon, Gyeonggi, Gyeongsang, Jeolla, P'unghae (renommé Hwanghae en 1417), P'yŏngan et Yŏnggil (finalement rebaptisé Hamgyŏng en 1509).

Districts de 1895-1896

Pendant près de 500 ans, le système des huit provinces est demeuré pratiquement inchangé. En 1895 (32e année du règne du roi Gojong), Gojong abolit le système provincial vieux de cinq siècles. Le 26 mai de cette même année - dans le cadre de la réforme Gabo - il a redécoupé le pays en 23 districts, chacun nommé pour la capitale ou le comté du district:

Andong, Chuncheon, Chungju, Daegu, Dongnae, Gangneung, Gongju, Haeju, Hamhŭng, Hanseong, Hongju, Incheon, Jeju, Jeonju, Jinju, Kaesŏng, Kanggye, Kapsan, Kyŏngsŏng, Naju, Namwon, P'yŏngyang, Ŭ

Provinces restaurées de 1896

Le nouveau système de districts n'a duré qu'un an, jusqu'au 4 août 1896 (la 33e année du roi Gojong), lorsque Gojong a restauré les huit anciennes provinces, cinq d'entre elles (Chungcheong, Gyeongsang, Jeolla, Hamgyŏng et P'yŏngan) divisées dans les moitiés nord et sud pour former un total de treize provinces. Les treize provinces résultantes - les huit provinces traditionnelles, dont cinq simplement divisées en deux - sont restées inchangées à travers les époques de l'Empire coréen (1897-1910) et de la période coloniale japonaise (1910-1945). Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale et la division de la Corée en 1945, des villes et des régions administratives spéciales, ainsi qu'une poignée de nouvelles provinces, ont été ajoutées au Sud et au Nord.

Importance culturelle des huit provinces

Huit provinces de Corée

Les frontières entre les huit provinces suivaient, pour la plupart, des rivières, des chaînes de montagnes et d'autres frontières naturelles, et correspondaient par conséquent étroitement aux dialectes et aux divisions culturelles. En raison de cet ajustement naturel entre les frontières provinciales et les véritables divisions en Corée, la plupart des frontières et des noms provinciaux ont survécu sous une forme ou une autre jusqu'à aujourd'hui, et la plupart des Coréens ont une conscience aiguë des distinctions régionales et dialectales qui existent toujours. Par exemple, une rivalité régionale célèbre existe entre les habitants de Gyeongsang et de Jeolla, en raison de différences sociales, économiques et politiques historiques. La plupart des provinces traditionnelles avaient également des noms régionaux alternatifs encore utilisés aujourd'hui (en particulier Honam, Yeongdong et Yeongnam).

Utilisation moderne

Le terme Paldo ("Huit Provinces") représente souvent un raccourci pour la Corée dans son ensemble, ou pour décrire la culture folklorique traditionnelle des régions de la Corée. Ainsi, on trouve parfois des expressions telles que:

  • Paldo kimchi en référence aux nombreuses variétés de kimchi propres à certaines régions de la Corée;
  • Paldo Arirang pour désigner les centaines de versions régionales de la chanson populaire populaire Arirang; et
  • Paldo sori faire largement référence à la diversité de la musique folklorique (sori; "sons") à travers la Corée.

Cf. Les quatre provinces d'Irlande, où les références aux anciennes provinces se réfèrent à toute l'île irlandaise.

Noms

À l'exception de Gyeonggi (voir note 2 ci-dessous), chaque province tire son nom des Hanja initiaux (caractères sino-coréens) de deux de ses principales villes, comme le montre le tableau suivant.

Tableau des provinces

Le tableau ci-dessous répertorie les huit provinces en orthographe romanisée, Hangul et Hanja: l'origine de leurs noms; leurs capitales, dialectes et noms régionaux; et les treize provinces qui les ont remplacées en 1896. Les capitales et les noms régionaux proviennent de l'usage du milieu du XIXe siècle. Puisqu'ils ne sont pas officiels, d'autres noms régionaux ont également été utilisés, mais ceux du tableau constituent le plus largement utilisé ou le plus représentatif.)

ProvinceHangulHanjaNom OrigineCapitalNom régionalDialectPost-1896 ProvincesChungcheong 충청도 忠 淸 道 Chungju,
CheongjuGongjuHoseo (1) Chungcheong
Dialect Nord / Sud
ChungcheongGangwon 강원도 江原道 Gangneung,
WonjuWonjuGwandong
(Yeongseo, Yeongdong (2)) Gangwon
DialectGangwonGyeonggi 경기도 京畿 道 (Voir note) Hanseong
(Séoul) Gijeon (3) Séoul
DialectGyeonggiGyeongsang 경상도 慶 尙 道 Gyeongju,
SangjuDaeguYeongnamGyeongsang
Dialect Nord / Sud
GyeongsangHamgyŏng 함경도 咸 鏡 道 Hamhŭng,
KyŏngsŏngHamhŭngKwanbuk, Kwannam (4) Hamgyŏng
Dialect Nord / Sud
HamgyŏngHwanghae 황해도 黃海 道 Hwangju,
HaejuHaejuHaesŏHwanghae
DialectHwanghae (5) Jeolla 전라도 全 羅 道 Jeonju,
Naju (6) JeonjuHonamJeolla
Dialecte (7) Nord / Sud
JeollaP'yŏngan 평안도 平安 道 P'yŏngyang,
AnjuP'yŏngyangKwansŏP'yŏngan
Dialect Nord / Sud
P'yŏngan

Notes: Tableau des huit provinces de Corée

1. Prononcé "Ho-suh", pas "Ho-zay-oh", comme l'orthographe pourrait le suggérer.
2. "Gwandong" est le nom de la région dans son ensemble, "Yeongseo" désignant la moitié ouest de la province et "Yeongdong" la moitié est. "Yeongdong" est cependant utilisé plus souvent que l'un ou l'autre des deux autres termes, en particulier en référence aux artères ferroviaires et routières qui traversent Gangwon, reliant les régions de Séoul et Yeongdong.
3. Le nom de la province signifie littéralement «zone dans unli (200 km) rayon "(gi; 畿) du "capital" (Gyeong; 京), se référant à la capitale royale Hanseong (Séoul moderne). Le nom régional "Gijeon" est obsolète. Le terme du XXe siècle «Sudogwon» («région de la capitale») est utilisé aujourd'hui pour désigner l'agglomération de Séoul-Incheon et la partie de la province de Gyeonggi qui fait partie de la même zone urbaine bâtie.
4. «Kwanbuk» était utilisé pour désigner soit la province dans son ensemble, soit uniquement la partie nord de celle-ci. Dans ce dernier cas, "Kwannam" était alors utilisé pour désigner la partie sud de la province.
5. La division moderne de la province en Nord et Sud n'a eu lieu qu'en 1954.
6. Le "n" initial dans "Naju" est prononcé comme "l" ("L" minuscule) quand il vient après une autre consonne; le "n" final du "Jeon" de "Jeonju" est alors assimilé à un son "l".
7. Le dialecte distinctif de Jeju est utilisé sur l'île de Jeju, qui est devenue une province distincte en 1946.

Provinces depuis la division de la Corée

Corée divisée

À la fin de la Seconde Guerre mondiale en 1945, la Corée s'est divisée en zones d'occupation américaines et soviétiques. (Voir Division de Corée pour plus d'informations.) La péninsule s'est divisée au 38e parallèle, les Américains contrôlant la moitié sud de la péninsule et les Soviétiques contrôlant la moitié nord. En 1948, les deux zones sont devenues les pays indépendants de la Corée du Nord et du Sud.

Les trois provinces de Hwanghae, Gyeonggi et Gangwon se sont divisées au 38e parallèle.

  • La plupart de la province de Hwanghae appartenait à la zone soviétique (nord). La partie sud fait partie de la province de Gyeonggi au sud.
  • La majeure partie de la province de Gyeonggi appartenait à la zone américaine (sud). En 1946, la partie nord est devenue une partie de la province de Kangŏn dans le nord (voir point suivant).
  • La province de Gangwon a été divisée à peu près en deux, pour former la province moderne de Gangwon en Corée du Sud et la province de Kangwŏn en Corée du Nord. La province du nord s'est agrandie en 1946 pour inclure la partie nord de la province de Gyeonggi et la partie sud de la province du Sud Hamgyong (autour de la ville de Wŏnsan).

Toujours en 1946, les villes de Séoul au sud et P'yŏngyang au nord se sont séparées respectivement des provinces de Gyeonggi et du sud de P'yŏngan pour devenir des villes spéciales. Enfin, les gouvernements de la Corée du Nord et du Sud ont formé les nouvelles provinces de Jeju (au sud, en 1946) et de Chagang (au nord, 1949) à partir de parties du Jeolla du Sud et du P'yŏngan du Nord respectivement. En 1954, la province de Ryanggang s'est séparée de Hamgyong Sud.

Remarques

  1. ↑ Le dictionnaire cantonais-anglais traduit 州 diversement par «préfecture» ou «département».

Les références

  • Une carte coréenne du monde réunissant 12 cartes des provinces de Corée. 1910. S.l: s.n. OCLC 4040197
  • Chʻoe, Yŏng-jun. 2005. Terre et vie une exploration géographique historique de la Corée. Fremont, Californie: Jain Pub. Co. ISBN 9780895818355
  • McCune, Shannon Boyd-Bailey. 1980. Vues de la géographie de la Corée, 1935-1960. Séoul, Corée: Centre coréen de recherche. OCLC 6720715
  • Nahm, Andrew C.1988. Corée: tradition et transformation; Une histoire du peuple coréen. Elizabeth, NJ: Hollym International.
  • Cartes géographiques nationales (fermes). 2003. Japon et Corée. Evergreen, CO: Cartes géographiques nationales. OCLC 63982850
  • Ryu, Je-Hun. 2000. Lecture du paysage culturel coréen. Elizabeth, NJ: Hollym. ISBN 9781565911567
Huit provinces de Corée Chungcheong · Gangwon · Gyeonggi · Gyeongsang · Hamgyŏng · Hwanghae · Jeolla · P'yŏngan

Pin
Send
Share
Send