Je veux tout savoir

Carthagène, Colombie

Pin
Send
Share
Send


Cartagena de Indias (prononcé kaɾtaˈhena) est une grande ville portuaire sur la côte nord de la Colombie. Fondé en 1533, par l'Espagnol Don Pedro de Heredia, c'était un centre de la première colonie espagnole dans les Amériques. Il a acquis une renommée au milieu du XVIe siècle lorsque l'or et l'argent des mines de la Nouvelle-Grenade et du Pérou ont été exportés de là pour convoi vers l'Espagne.

L'histoire de la ville comprend son rôle de centre de l'Inquisition espagnole et de marché aux esclaves majeur. Elle a connu un développement considérable au XVIIIe siècle en tant que capitale de facto de la vice-royauté de Nouvelle-Grenade. Carthagène est devenue la principale plaque tournante du commerce et des transports à la fin de l'ère vice-royale et a continué d'être un siège du commerce à l'ère moderne.

La notoriété de la Colombie pour la production illicite de drogues, les enlèvements et les meurtres a nécessité des efforts pour favoriser la stabilité. Pour y parvenir, la Colombie a accru ses effectifs militaires et sa présence policière dans tout le pays. Ces efforts ont permis à Carthagène de profiter de son climat agréable. Les vestiges de vastes fortifications espagnoles datant de l'époque coloniale lui ont valu le statut de site du patrimoine mondial de l'UNESCO d'importance culturelle.

Géographie et paysage urbain

Carthagène fait face à la mer des Caraïbes à l'ouest. Au sud se trouve la baie de Carthagène, qui a deux entrées: Bocachica (petite bouche) au sud et Bocagrande (grande bouche) au nord. La vieille ville fortifiée coloniale et la forteresse, un site du patrimoine mondial de l'UNESCO, sont situées sur une péninsule et l'île de Getsemaní. La ville s'est étendue sur les îles de Manga et Manzanillo, et sur le continent.

En raison de la situation tropicale de Carthagène, le climat change peu tout au long de l'année, avec un maximum moyen de 88,6 ° F (32 ° C) et un minimum moyen de 77 ° F (25 ° C). Carthagène a également une humidité moyenne d'environ 90%, avec une saison des pluies généralement en octobre. Carthagène reçoit environ 40 pouces (1000 mm) de pluie chaque année.

La ville fortifiée a quatre secteurs: San Diego, du nom du couvent de San Diego, maintenant le bâtiment de l'école des Beaux-Arts; La Matuna, la zone commerciale et financière; Getsemaní, où vivaient autrefois les esclaves africains; et Saint-Domingue.

Le centre-ville est au cœur de la ville, avec des bâtiments de style colonial et italien, comme le clocher de la cathédrale. L'entrée officielle se fait par la Puerta del Reloj (Porte de l'Horloge). Quelques étapes plus loin, Plaza de la Aduana (Place des douanes), à côté du bureau du maire. A proximité se trouve la place San Pedro Claver et l'église de son homonyme, ainsi que le musée d'art moderne.

A proximité se trouve la Plaza de Bolívar (Place Bolívar) et le Palais de l'Inquisition d'un côté. A proximité se trouve le bureau des archives historiques, avec le palais du gouvernement, l'immeuble de bureaux du gouverneur du département de Bolivar. En face du palais se trouve la cathédrale de Carthagène qui date du XVIe siècle.

Bocagrande (Big Mouth) est le quartier le plus moderne, avec des hôtels, des magasins, des restaurants, des discothèques et des galeries d'art. Il fait partie d'une extension terrestre délimitée par la baie de Carthagène à l'est et la mer des Caraïbes à l'ouest, où vous trouverez El Laguito (Le Petit Lac) et Castillogrande (Grand Château). Construit à l'origine pour les travailleurs pétroliers étrangers, la plupart des terres ont été récupérées. Bocagrande est un quartier populaire pour les touristes.

Des bidonvilles massifs, résultat d'une dérive urbaine massive du 20e siècle, sont situés à la périphérie de la ville, le plus connu étant le quartier afro-colombien Nelson Mandela. Un autre problème environnemental concerne la pollution atmosphérique due aux émissions des véhicules.

Péninsule de Carthagène en regardant vers la vieille ville.Skyline de Bocagrande.Place Saint Pedro Claver.

Histoire

Explorateur espagnol Rodrigo de Bastidas.Canons de l'époque coloniale sur les murs de la ville.Pillage de Carthagène.Attaque à Carthagène des Indes par les Anglais en 1741, huile sur toile, XVIIIe siècle.Francisco de Paula Santander, Simón Bolivar et d'autres héros de l'indépendance de la Colombie au Congrès de Cúcuta.La Gran Colombia.L'entrée officielle du centre-ville, El Reloj ou Clock Gate.

Les sociétés primitives ont proliféré dans la région qui est maintenant Carthagène en raison du climat doux et de la faune abondante. La première communauté humaine documentée dans la Colombie d'aujourd'hui, la culture de Puerto Hormiga, qui est apparue vers 7000 avant notre ère. et a duré environ 3000 ans avant notre ère, a occupé la zone allant du delta du fleuve Sinu, dans le nord-ouest de la Colombie, à la baie de Carthagène des Indes.

Environ 3000 avant notre ère, une culture plus développée, le Monsú, vivait près des quartiers de Cartagena actuels de Pasacaballos et Ciénaga Honda, dans la partie la plus septentrionale de l'île de Barú. La culture Monsú a hérité de l'utilisation de l'art de la poterie à Puerto Hormiga et a développé une économie mixte d'agriculture et de fabrication de base. Des vestiges de huttes communales indiquent que Carthagène a été le siège de la première société organisée en Colombie et l'une des plus anciennes des Amériques.

Vers 1500 avant notre ère, la région était habitée par des tribus de la sous-famille Mocanae de langue karib, notamment: la tribu Kalamarí, dans l'île du centre-ville; la tribu Carex, sur l'île Tierrabomba; la tribu Bahaire, sur l'île de Barú, puis la péninsule; la tribu Cospique, sur la côte est de la baie extérieure, et la tribu Yurbaco, dans la banlieue de Turbaco. Ces tribus, bien que physiquement et administrativement séparées, partageaient une architecture commune, comme des structures de cabanes composées de pièces circulaires avec de hauts toits à l'intérieur de palissades en bois.

Le règlement espagnol commence

L'explorateur espagnol Rodrigo De Bastidas (1468-1527) a découvert le delta du fleuve Magdalena lors de son premier voyage en 1527. Lors de son deuxième voyage, en 1530, De Bastidas a noté l'énorme baie de Carthagène des Indes de neuf miles carrés aux eaux profondes. Le commandant espagnol Pedro de Heredia (mort en 1554) a fondé Carthagène des Indes le 1er juin 1533, dans l'ancien siège du village indigène des Kalamaris des Caraïbes.

Carthagène, du nom du port de Carthagène, en Espagne, a acquis une renommée lorsque les flottes s'y sont arrêtées pour prendre de l'or et d'autres produits du nord de l'Amérique du Sud pour un convoi vers l'Espagne. Au fur et à mesure que la ville prospérait, elle attirait des pirates et des corsaires, dont l'amiral et corsaire anglais Sir Francis Drake, qui a pris la ville en 1585, et l'amiral et corsaire français Sire Bernard Desjeans, baron de Pointis, qui a fait un raid sur Carthagène en 1697.

Forts construits

Pour résister à ces attaques, au cours du XVIIe siècle, la Couronne espagnole a engagé des ingénieurs militaires européens pour construire des forteresses. Cette construction a duré 208 ans et s'est terminée par environ 8 miles (11 km) de murs entourant la ville et le château de San Felipe de Barajas, nommé en l'honneur du roi d'Espagne Philippe IV, qui a été construit pour repousser les attaques terrestres, équipé de guérites , des bâtiments de stockage de nourriture et d'armes et des tunnels souterrains. Plus tard, lors de l'examen des coûts des défenses de La Havane et de Carthagène des Indes, Charles III d'Espagne, dans son célèbre style ironique, se serait exclamé en prenant sa longue-vue: "C'est scandaleux! Pour ce prix, ces châteaux doivent être vus d'ici!"

Carthagène était un port de commerce. L'or et l'argent des mines de la Nouvelle-Grenade et du Pérou ont été chargés à Carthagène sur les galions à destination de l'Espagne via La Havane. Carthagène était également un port esclave; Carthagène et Veracruz (Mexique) étaient les seules villes autorisées à faire du commerce avec les Noirs. Les premiers esclaves sont arrivés avec Pedro de Heredia et ils ont travaillé comme coupeurs de canne pour ouvrir des routes, pour profaner les tombes du peuple Sinu et pour construire des bâtiments et des forteresses.

Le 5 février 1610, le roi Philippe II a établi par décret royal la Cour du Saint-Office de l'Inquisition à Carthagène des Indes. Les inquisiteurs sont partis en 1821, mais le Palais de l'Inquisition, achevé en 1770, demeure. En 1717, Carthagène est devenue une partie de la vice-royauté coloniale espagnole de Nouvelle-Grenade, qui correspondait principalement aux nations modernes du Panama, de la Colombie, de l'Équateur et du Venezuela.

La bataille de Carthagène

En mars 1741, les troupes coloniales britanniques et américaines dirigées par l'amiral Edward Vernon sont arrivées à Carthagène avec une flotte de 186 navires et 23 600 hommes contre six navires espagnols et 3 600 hommes, dans une action connue sous le nom de bataille de Carthagène des Indes. Après des semaines de combats intenses, le siège a été repoussé par les forces espagnoles et indigènes dirigées par le commandant général Blas de Lezo. Cette victoire a prolongé le contrôle de l'Espagne sur les Caraïbes, ce qui a contribué à sécuriser son grand Empire jusqu'au XIXe siècle.

Indépendance

Avec l'arrivée de la nouvelle que les forces françaises de Napoléon ont conquis le sud de l'Espagne, Carthagène des Indes a établi une junte le 22 mai 1810. Des combats ont éclaté entre les villes et les villages de l'ancienne vice-royauté de Nouvelle-Grenade alors que chacun tentait de défendre sa souveraineté. Vers le milieu de 1815, une grande force expéditionnaire espagnole dirigée par Pablo Morillo était arrivée à Nouvelle-Grenade. Carthagène est tombée en décembre de la même année et, en mai 1816, les royalistes contrôlaient toute la Nouvelle-Grenade.

Depuis lors, la lutte pour l'indépendance a été menée principalement par Simón Bolívar et Francisco de Paula Santander au Venezuela voisin. Bolívar n'est revenu à la Nouvelle-Grenade qu'en 1819 après s'être établi comme chef des forces indépendantistes au Venezuela llanos. De là, il a dirigé une armée sur les Andes et a capturé la Nouvelle-Grenade après une campagne rapide qui s'est terminée à la bataille de Boyacá, le 7 août 1819. Le territoire de la vice-royauté de Nouvelle-Grenade est devenu la République de la Grande Colombie, organisée comme une confédération avec l'Équateur et le Venezuela (le Panama faisait partie de la Colombie). Bolívar et Santander sont devenus les deux premiers présidents de la Colombie.

Les Espagnols contrôlèrent Carthagène de 1815 à 1821, lorsque les forces patriotes reprirent la ville. Carthagène est restée le premier port de la Colombie, bien que gênée par le mauvais transport à l'intérieur du pays. Les divisions internes ont conduit à la sécession du Venezuela et de Quito (aujourd'hui l'Équateur) en 1830. Le nom "Nouvelle Grenade" a été utilisé jusqu'en 1856, date à laquelle il est devenu la Confédération Grenadine. Après une guerre civile de deux ans, en 1863, les États-Unis de Colombie ont été créés, jusqu'en 1886, date à laquelle le pays est devenu la République de Colombie. Les intentions des États-Unis de construire le canal de Panama ont conduit à la séparation du Panama en 1903 et à sa création en tant que nation.

L'ouverture des champs pétroliers de la vallée de la rivière Magdalena après 1917 a stimulé Carthagène, en particulier l'achèvement du pipeline Barrancabermeja-Bahía de Cartagena en 1926, ainsi que la construction d'une raffinerie de pétrole.

La violencia

Les tensions entre les deux principaux partis politiques ont conduit à l'assassinat du candidat à la présidentielle libérale le 9 avril 1948. Cela a enflammé La Violencia ("La violence"), provoquant des violences qui se sont propagées dans tout le pays et ont coûté la vie à au moins 180 000 Colombiens. De 1953 à 1964, la violence entre les deux partis politiques a diminué, d'abord lorsque Gustavo Rojas (1900-1975) a destitué le président par un coup d'État et négocié avec les guérilleros, puis sous la junte militaire du général Gabriel París Gordillo.

Un gouvernement de coalition connu sous le nom de Front national, dans lequel la présidence alternerait entre les partis tous les quatre ans, a mis fin à "La Violencia" et a cherché à instituer des réformes sociales et économiques. Mais les injustices sociales et politiques se sont poursuivies et des mouvements de guérilla, notamment les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) et l'Armée de libération nationale (ELN), et le M-19 sont apparus.

Des cartels de la drogue émergent

Émergeant à la fin des années 1970, des cartels de la drogue puissants et violents se sont développés au cours des années 1980 et 1990. Le Cartel de Medellín sous Pablo Escobar et le Cartel de Cali, en particulier, ont exercé une influence politique, économique et sociale en Colombie pendant cette période.

Une nouvelle constitution a été ratifiée en 1991 qui comprenait des dispositions clés sur les droits politiques, ethniques, humains et liés au genre, qui ont été progressivement mises en pratique, bien que les développements inégaux, les controverses entourant et les revers aient persisté.

Bien que de graves problèmes subsistent en 2006, le respect par le gouvernement des droits de l'homme continue de s'améliorer, selon le "Report on Human Rights Practices" de 2006 du Département d'État américain. En 2008, le conflit armé interne s'est poursuivi entre le gouvernement et les organisations terroristes.

Gouvernement

Maison de Teresita Román de Zurek, très appréciée pour ses contributions à la culture colombienne et à sa préservation, en particulier la ville de Carthagène. Son travail avec les nécessiteux et la ville elle-même lui a valu le titre de "Maire honoraire de la ville de Carthagène des Indes" en 2006.

La Colombie est une république dans laquelle l'exécutif domine la structure gouvernementale. Le président, élu au suffrage universel pour un mandat de quatre ans, est à la fois chef de l'État et chef du gouvernement. Le cabinet est composé d'une coalition des trois plus grands partis qui ont soutenu le président. Le congrès bicaméral est composé du Sénat, de 102 membres, et de la Chambre des représentants, de 166 membres. Les deux chambres sont élues au suffrage universel pour un mandat de quatre ans.

Depuis que le président Álvaro Uribe a pris ses fonctions en 2002, il a accru la stabilité de la Colombie en renforçant considérablement sa force militaire et sa présence policière dans tout le pays. Cela a contribué à accroître le tourisme international.

La Colombie est divisée en 32 départements et un district de la capitale qui est traité comme un département. Il y a au total 10 districts attribués aux villes de Colombie. Carthagène est responsable d'un district.

Les départements sont subdivisés en municipalités, chacune avec une capitale de siège municipal attribuée. Carthagène est la capitale du département de Bolívar. Les municipalités sont subdivisées en corregimientos.

Chaque département a un gouvernement local dirigé par un gouverneur de département et sa propre assemblée de département élue pour une période de quatre ans lors d'élections régionales. Chaque municipalité est également dirigée par un maire municipal et un conseil municipal. Les corregimientos ont un corregidor élu ou un dirigeant local.

La maire de Carthagène, Judith Pinedo, a remporté une victoire électorale surprise en octobre 2007, alors qu'elle courait sur une plate-forme pour vaincre une machine politique corrompue dans laquelle le trésor de Carthagène était systématiquement pillé.

Économie

La place San Pedro Claver la nuit.

L'économie de la Colombie a connu une croissance positive au cours des cinq années précédant 2008 malgré les conflits armés. L'économie continue de s'améliorer en raison de budgets publics austères, d'efforts ciblés pour réduire la dette publique, d'une stratégie de croissance axée sur les exportations, d'une sécurité intérieure améliorée et des prix élevés des produits de base. Les problèmes économiques en cours comprennent la réforme du système de retraite, la réduction du chômage élevé et le financement de nouvelles explorations pour compenser la baisse de la production pétrolière.

Le sucre et le tabac sont transformés à Carthagène, tandis que les autres produits de la ville comprennent les cosmétiques, les textiles, les engrais et les articles en cuir. Les principales exportations de la Colombie comprennent les produits manufacturés (41,32%), le pétrole (28,28%), le charbon (13,17%) et le café (6,25%).

La construction de nouveaux gratte-ciel a alimenté un boom immobilier à Carthagène. En octobre 2007, 42 gratte-ciel étaient en construction, dont le plus haut de Colombie, la Torre de la Escollera. Le nouveau gratte-ciel, extraordinairement étroit, devait être achevé au début de 2007 et devait mesurer 676 pi (206 m) et 58 étages. Cependant, un défaut de construction accentué par les vents violents des Caraïbes, a conduit à son démantèlement. Le bâtiment a atteint le 56e étage (en poutres uniquement) avant que le vent ne plie sévèrement la structure. Un nouveau bâtiment de 20 étages sera construit à sa place.

Même si la Colombie a été aux prises avec des avis aux voyageurs en raison des activités des groupes de guérilla, elle a continué d'attirer un nombre croissant de touristes, en particulier des touristes médicaux. Carthagène est devenue un centre de chirurgie plastique, de traitement dentaire et de technologie de pointe pour les opérations de perte de poids bariatrique pour les personnes en provenance des États-Unis et d'autres pays développés, où les coûts des services de santé continuent d'augmenter.

Le port de Carthagène se compose d'un terminal à Manga et d'un terminal à conteneurs privé à Contecar. L'aéroport international Rafael Núñez est situé à Crespo, un quartier nord. C'est le deuxième plus grand aéroport de la côte caraïbe de la Colombie et le plus grand de la région en termes de mouvements de passagers.

Démographie

L'économie informelle à Carthagène.

Carthagène avait une population totale de 1 239 430 habitants en 2006, avec 149 303 habitants dans sa zone métropolitaine et 1 090 127 habitants dans sa zone urbaine, ce qui en fait la cinquième plus grande zone urbaine de Colombie. Le mouvement des zones rurales vers les zones urbaines a été important au milieu du XXe siècle, mais s'est depuis ralenti.

La population diversifiée de la Colombie reflète son histoire colorée. Les métis représentent 58 pour cent de la population, les blancs 20 pour cent, les mulâtres (mélangés noir et blanc) 14 pour cent, les noirs quatre pour cent, les noirs mélangés amérindiens trois pour cent et les amérindiens un pour cent. Après l'abolition de l'esclavage vers 1819, une idéologie nationale de métissage encouragé le mélange des communautés indigènes, européennes et amérindiennes en une seule métis identité ethnique.

L'espagnol est la langue officielle. Bien que le gouvernement ne recueille pas de statistiques religieuses, plus de 95% de la population adhère au christianisme, dont 81 à 90% sont catholiques romains. Environ un pour cent pratiquent des religions autochtones et moins d'un pour cent pratiquent le judaïsme, l'islam, l'hindouisme et le bouddhisme.

La Colombie est devenue célèbre pour sa production de drogues illicites, ses enlèvements et son taux de meurtres. Dans les années 1990, elle est devenue le plus grand producteur mondial de cocaïne et de dérivés de coca. La culture de coca en 2000 était estimée à 402 782 acres (1630 km²). Les cartels de la drogue ont commencé à utiliser la terreur pour accroître leur pouvoir de négociation avec le gouvernement. Cela a fait de l'homicide la principale cause de décès dans le pays.

Les collèges et universités comprennent: Universidad Tecnológica de Bolivar, Universidad del Sinú, Escuela Superior de Bellas Artes "Cartagena de Indias" et Colegio Mayor de Bolívar.

Lieux d'intérêt

Port, forteresses et ensemble de monuments, Carthagène *Patrimoine mondial de l'UNESCO
État partie ColombieTypeCulturelCritèresiv, viRéférence285Région** Amérique latine et CaraïbesHistorique des inscriptionsUne inscription1980 (8e session)* Nom tel qu'inscrit sur la Liste du patrimoine mondial.
** Région classée par l'UNESCO.

Le "Port, forteresses et ensemble de monuments de Carthagène" a été sélectionné en 1984 comme site du patrimoine mondial par l'UNESCO pour avoir les fortifications les plus étendues d'Amérique du Sud.

Les forteresses incluses
  • Le fort de San Sebastián del Pastelillo, au Manga, construit bas pour éviter les tirs de canon du château de San Felipe. Le fort a remplacé la tour médiévale de Boquerón.
  • Le fort de Santa Cruz de Castillogrande, un fort en forme de croix qui contrôlait l'entrée dans la baie intérieure.
  • Le fort de San Juan de Manzanillo, qui était plus petit et de l'autre côté du détroit.
  • Le fort de San Luis de Bocachica, un fort en forme de croix magnifiquement fini qui dominait le détroit de Bocachica, détruit par l'amiral Vernon en 1741.
  • Le fort de San Fernando de Bocachica, plus près de la mer, avec de l'espace pour plus de mousquetaires que de canons massifs.
  • Les batteries de San José de Bocachica, construites bas pour tirer sur les navires.
  • La batterie Angel San Rafael, le seul exemple au monde de «défense intérieure». La batterie, avec peu de canons à l'extérieur, était destinée à attirer les attaquants dans un fossé sec à travers un tunnel. Une fois à l'intérieur, les assaillants seraient abattus par 400 mousquets dirigés à travers des "trous du diable". La batterie a été récemment restaurée.
  • La batterie de Santa Barbara, près de l'entrée du tunnel d'Angel San Rafael, était une petite batterie utilisée comme leurre pour attirer les attaquants à l'entrée du tunnel. Il ne reste que quelques pierres de fondation.
  • Les batteries de Chamba et Santiago, détruites par l'amiral Vernon.
  • Les batteries de Mas, Crespo et Revellín d'El cabrero, détruites par l'érosion et les travaux de construction de la ville.
  • Les murs de la vieille ville, qui mesurent 11 km de long et comprennent plus de 20 mini forts, quatre portes auxiliaires et un pont-fort pour relier la ville au continent.
D'autres bâtiments d'intérêt comprennent
Murs de Carthagène
  • La cathédrale de Carthagène, avec son extérieur massif, son intérieur simple et sa forteresse, a été commencée en 1575, partiellement démolie par les canons de Sir Francis Drake, et achevée en 1602.
  • L'église Saint-Domingue restaurée, en face de la Plaza Santo Domingo (place Saint-Domingue). Le carré a la sculpture Mujer Reclinada ("Femme allongée"), un cadeau du célèbre artiste colombien Fernando Botero.
  • Théâtre Heredia, un joyau architectural situé en face de la Plaza de la Merced. A quelques mètres se trouve le Calle de la Factoría (Factory St); sur elle est la maison du marquis de Valdehoyos qui fonctionne maintenant comme la bibliothèque photographique historique.
  • Museo de Oro y Arqueloguía sur la Plaza Bolivar, a une bonne collection d'or et de poterie de la culture Sinú.
  • Le Palacio de la Inquisicíon est un bel exemple d'architecture coloniale. Derrière la charmante façade, un musée expose des instruments de torture de l'Inquisition espagnole, de l'art précolombien, colonial et de l'époque de l'indépendance.

Tourné vers l'avenir

La notoriété de la Colombie pour sa production de drogues illicites, ses enlèvements et ses meurtres a nécessité des efforts pour renforcer la stabilité en renforçant sa force militaire et sa présence policière dans tout le pays. Ces efforts ont aidé Carthagène à tirer parti de son climat agréable et de son statut de site du patrimoine mondial. La Colombie souffre de graves violations des droits de l'homme sur de nombreux fronts. Et tandis que les cartels de la drogue et les terroristes poursuivent leurs activités à l'intérieur des terres et que la corruption gouvernementale se poursuit, la ville de Carthagène fait face à des défis importants.

Les références

  • Programme colombien du Center for International Policy. 30 juin 2008. McCain en Colombie: n'incarnez pas le «troisième mandat de Bush» en Amérique latine. Récupéré le 23 août 2008.
  • Olsen, Margaret M. 2004. Esclavage et salut dans la Carthagène coloniale des Indes. Gainesville: University Press of Florida. ISBN 9780813027579.
  • Román de Zurek, Teresita, Estella Arango de Morales, Angel De Miguel et Hellen Karpf. 2001. La cuisine de Carthagène des Indes: l'héritage de la cuisine espagnole en Colombie. Bogotá, D.C., Colombie: Gamma. ISBN 9789589308905.
  • Samudio Trallero, Alberto. 2006. Cartagena de Indias: le joyau des Caraïbes. Carthagène, Colombie: I / M Editores. ISBN 9789589343012.
  • The Washington Times. 2007. Le climat des affaires sain de Carthagène. Récupéré le 23 août 2008.

Liens externes

Tous les liens ont été récupérés le 16 janvier 2017.

  • Carthagène, Colombie
  • Patrimoine mondial de l'UNESCO: Carthagène, Colombie

Pin
Send
Share
Send