Je veux tout savoir

Lafcadio Hearn

Pin
Send
Share
Send


Patrick Lafcadio Hearn (27 juin 1850-26 septembre 1904), également connu sous le nom de Koizumi Yakumo (小泉八雲, Koizumi Yakumo) après avoir obtenu la nationalité japonaise, était un auteur, écrivain, traducteur et enseignant, surtout connu pour ses livres sur le Japon. Né en Grèce et élevé au Pays de Galles, il a émigré aux États-Unis à l'âge de 19 ans et s'est fait connaître en tant que journaliste pour le Cincinnati Daily Enquirer. Il a vécu à la Nouvelle-Orléans pendant près d'une décennie, et ses écrits sur la Nouvelle-Orléans et ses environs pour des publications nationales, telles que Harper's Weekly et Magazine Scribner, a contribué à façonner l'image populaire de la Nouvelle-Orléans comme un endroit coloré avec une culture distincte, plus proche de l'Europe et des Caraïbes que du reste de l'Amérique du Nord.

En 1890, Harper's envoyé Hearn au Japon en tant que correspondant de journal, et là il a trouvé sa maison et sa plus grande inspiration. Il a rapidement pris un poste d'enseignant à Matsue, une ville de l'ouest du Japon sur la côte de la mer du Japon. En 1891, Hearn épousa un samouraï, Setsu Koizumi, et en 1895, il devint un japonais naturalisé, prenant le nom de Koizumi Yakumo. Les livres de Hearn sur le Japon, Exotique et rétrospective (1898), Au Japon fantomatique (1899), Ombres (1900), Un mélange japonais (1901), et Japon, tentative d'interprétation (1904), a contribué à introduire le Japon dans le monde occidental. Hearn est particulièrement connu pour ses collections de légendes japonaises et d'histoires fantômes, telles que Kwaidan: Histoires et études de choses étranges.

La biographie

Jeunesse

Patrick Lafcadio Hearn est né le 27 juin 1850 à Lefkada (à l'origine de son deuxième prénom), l'une des îles grecques ioniennes. Il était le fils du chirurgien-major Charles Hearn (du comté de King, Irlande), qui avait été posté à Lefkada pendant l'occupation britannique des îles, et de Rosa Antonia Kassimati,1 originaire de Cythère, une autre des îles Ioniennes. Lafcadio a d'abord été baptisé Patricio Lefcadio Tessima Carlos Hearn dans l'Église grecque orthodoxe. Il n'est pas clair que les parents de Hearn aient été légalement mariés, et les parents protestants irlandais du côté de son père le considéraient comme né hors mariage. (Cela peut être dû au fait qu'ils n'ont pas reconnu la légitimité de l'Église orthodoxe grecque à organiser une cérémonie de mariage pour un protestant.)2

Le père de Hearn a déménagé la famille à Dublin, en Irlande, quand il avait deux ans, et ses parents ont rapidement divorcé. Sa mère est retournée en Grèce et son père a pris ses fonctions en Inde. Le frère de Lafcadio a été envoyé dans un pensionnat et il a été confié à une tante au Pays de Galles, qui était catholique romaine.3 Le frère de son père, Richard, était à une époque un membre bien connu du groupe d'artistes de Barbizon, et Lafcadio semblait avoir hérité des goûts artistiques et plutôt bohèmes de sa famille. Dans ses premières années, il a reçu une éducation informelle, mais les dossiers montrent qu'en 1865, il fréquentait le Ushaw Roman Catholic College de Durham. Pendant son adolescence, il a été blessé dans un accident de terrain de jeu et a perdu la vision de l'œil gauche. Sa tante est décédée alors qu'il était encore jeune. Hearn est allé dans un collège catholique en France, mais a été dégoûté de la vie et a renoncé à la foi catholique romaine.

Émigration

À 19 ans, Hearn a été envoyé vivre aux États-Unis d'Amérique, où il s'est installé à Cincinnati, Ohio. Pendant un certain temps, il a vécu dans une pauvreté extrême, ce qui a peut-être contribué à sa paranoïa et à sa méfiance à l'égard de son entourage. Finalement, il s'est lié d'amitié avec l'imprimeur et communaliste anglais Henry Watkin, qui l'a aidé à gagner sa vie dans les classes inférieures du journal. Il a occupé divers emplois subalternes puis Liste de commerce, un hebdomadaire commercial.

Grâce à son talent d'écrivain, Hearn a rapidement progressé dans les rangs des journaux et est devenu journaliste pour le Cincinnati Daily Enquirer, travaillant pour le journal de 1872 à 1875. Étant donné la liberté de création de l'un des plus grands journaux en circulation de Cincinnati, il s'est forgé une réputation de premier journaliste sensationnel du journal, ainsi que l'auteur de récits sensibles, sombres et fascinants sur les défavorisés de Cincinnati. Il a continué à s'occuper du journalisme et de l'observation et de la lecture à l'écart, tout en développant des idiosyncrasies erratiques, romantiques et plutôt morbides.

À Cincinnati, il a épousé une femme noire, Alethea ("Mattie") Foley, un acte illégal à l'époque. Lorsque le scandale a été découvert et rendu public, il a été renvoyé du Enquirer et est allé travailler pour le rival Cincinnati Commercial, où son écriture comprenait des poèmes en prose et des essais sur des thèmes inhabituels à cette époque, tels que la vie des Noirs urbains.

En 1874, Hearn et le jeune Henry Farny, plus tard peintre de renom de l'Ouest américain, écrivirent, illustrèrent et publièrent un journal hebdomadaire d'art, de littérature et de satire intitulé Ye Giglampz qui a fonctionné pour neuf numéros. La bibliothèque publique de Cincinnati a réimprimé un fac-similé des neuf numéros en 1983. Pendant son séjour à Cincinnati, il a également traduit certaines histoires de l'écrivain français Theophile Gautier, publiées en 1882 comme Une des nuits de Cléopâtre; et Gustave Flaubert Tentation de Saint Antoine (publié à titre posthume).

Nouvelle Orléans

À l'automne de 1877, Hearn quitta Cincinnati pour la Nouvelle-Orléans, en Louisiane, où il écrivit initialement des dépêches sur ses découvertes dans la «Porte des tropiques» pour le Cincinnati Commercial. Il a vécu à la Nouvelle-Orléans pendant près d'une décennie, écrivant d'abord pour le Objet quotidien de la ville et plus tard pour le Times Democrat. Il a contribué des traductions d'auteurs français; histoires et croquis originaux; et des adaptations de la littérature étrangère qui ont été publiées dans deux de ses premiers travaux, Feuilles errantes d'une étrange littérature (1884) et Quelques fantômes chinois (1887). Il a écrit des articles sur une grande variété de sujets, notamment la science, le bouddhisme, l'islam, la littérature française et russe et l'antisémitisme en Russie et en France.

En 1889, Harper's envoyé Hearn aux Antilles comme correspondant. Il a passé deux ans dans les îles et a produit Deux ans aux Antilles françaises et Youma, l'histoire d'un esclave antillais, une histoire très originale d'une insurrection d'esclaves (les deux 1890).

Japon

Lafcadio Hearn, montré avec Setsu Koizumi et leur premier fils. Notez la façon dont il fait face; il a toujours préféré être photographié de cette façon afin que son œil gauche ne puisse pas être vu.

En 1890, Hearn se rendit au Japon avec une commission de correspondant de journal pour Harper's, qui a été rapidement interrompu. Mais c'est au Japon qu'il trouve sa maison et sa plus grande inspiration. Grâce à la bonne volonté de Basil Hall Chamberlain, Hearn a obtenu un poste d'enseignant à l'été 1890 au Shimane Prefectural Common Middle School and Normal School à Matsue, une ville de l'ouest du Japon sur la côte de la mer du Japon. La plupart des Japonais identifient Hearn avec Matsue, car c'est ici que son image du Japon a été modelée. Aujourd'hui, le musée commémoratif Lafcadio Hearn (小泉 八 雲 記念 and) et la vieille résidence de Lafcadio Hearn (小泉 八 雲 旧居) sont toujours deux des attractions touristiques les plus populaires de Matsue.

Au cours de son séjour de 15 mois à Matsue, Hearn a rencontré et épousé Setsu Koizumi, la fille d'une famille de samouraïs locaux de haut rang. Les articles de Hearn sur le Japon ont bientôt commencé à paraître dans The Atlantic Monthly et ont été publiés dans plusieurs journaux aux États-Unis. À la fin de 1891, Hearn a pris un autre poste d'enseignant à Kumamoto, Kyushu, au cinquième lycée, où il a passé les trois années suivantes et a terminé son livre Regards sur un Japon inconnu (1894). En 1895, il est devenu un japonais naturalisé, prenant le nom de Koizumi Yakumo.

En octobre 1894, il a obtenu un poste de journaliste avec la langue anglaise Chronique de Kobe, et en 1896, avec l'aide de Chamberlain, il commence à enseigner la littérature anglaise à l'Université (impériale) de Tokyo, poste qu'il occupe jusqu'en 1903. En 1904, il est professeur à l'Université Waseda. Le 26 septembre 1904, il est décédé d'une insuffisance cardiaque à l'âge de 54 ans.

Travaux et héritage

Les écrits copieux de Hearn sur la Nouvelle-Orléans et ses environs, dont beaucoup n'ont pas été collectés, comprennent des articles sur la population créole et la cuisine distinctive de la ville, l'Opéra français et le Vodou. Ses écrits pour des publications nationales, comme Harper's Weekly et Magazine Scribner, a contribué à façonner l'image populaire de la Nouvelle-Orléans comme un endroit coloré avec une culture distincte, plus proche de l'Europe et des Caraïbes que du reste de l'Amérique du Nord. Ses œuvres les plus connues de la Louisiane sont Gombo Zhèbes, petit dictionnaire des proverbes créoles en six dialectes (1885); La Cuisine Créole (1885), une collection de recettes culinaires de grands chefs et de femmes au foyer créoles remarquables qui ont contribué à rendre la Nouvelle-Orléans célèbre pour sa cuisine; et Chita: A Memory of Last Island, une nouvelle basée sur l'ouragan de 1856 publiée pour la première fois dans Harper's Monthly en 1888. Hearn était alors peu connu, et même aujourd'hui, il est relativement inconnu en dehors du cercle des passionnés de la culture de la Nouvelle-Orléans, mais plus de livres ont été écrits sur lui que tout ancien résident de la Nouvelle-Orléans autre que Louis Armstrong. Son empreinte dans l'histoire de la cuisine créole est encore visible aujourd'hui.4

Les écrits de Hearn pour les journaux de la Nouvelle-Orléans comprenaient des croquis impressionnistes de lieux et de personnages de la Nouvelle-Orléans et de nombreux éditoriaux sévères et vigoureux dénonçant la corruption politique, le crime de rue, la violence, l'intolérance et les échecs des responsables de la santé publique et de l'hygiène. Malgré le fait que Hearn soit crédité d'avoir "inventé" la Nouvelle-Orléans comme un lieu exotique et mystérieux, ses nécrologies sur les chefs de vodou Marie Laveau et le "Docteur" John Montenet étaient de fait et ont fait peu de leurs activités mystérieuses. Des dizaines d'écrits de la Nouvelle-Orléans de Hearn sont rassemblés dans Inventer la Nouvelle-Orléans: les écrits de Lafcadio Hearn, édité par S. Fredrick Starr et publié en 2001 par University Press of Mississippi. (Introduction savante du professeur Starr à Inventer la Nouvelle-Orléans note que de nombreux spécialistes japonais de la vie et du travail de Hearn étudient actuellement sa décennie à la Nouvelle-Orléans.)2

Hearn était un traducteur majeur des nouvelles de Guy de Maupassant.5

Les livres et articles de Hearn sur le Japon, écrits entre 1896 et 1903, alors qu'il était professeur de littérature anglaise à l'Université impériale de Tokyo, ont contribué à introduire le Japon dans le monde occidental. Exotique et rétrospective (1898), Au Japon fantomatique (1899), Ombres (1900) et Un mélange japonais (1901) a décrit les coutumes, la religion et la littérature du Japon. À la fin du XIXe siècle, le Japon était encore largement inconnu du monde occidental. Avec l'introduction de l'esthétique japonaise, cependant, en particulier à l'Exposition universelle de Paris en 1900, l'Occident a développé un appétit insatiable pour un Japon apparemment exotique, et Hearn s'est fait connaître du monde par la profondeur, l'originalité, la sincérité et le charme de ses écrits. . Hearn était également un admirable rédacteur de lettres.

Hearn est particulièrement connu pour ses collections de légendes japonaises et d'histoires fantômes, telles que Kwaidan: Histoires et études de choses étranges (1904), recueil d'histoires du surnaturel et traductions de la poésie haïku. Le dernier travail et peut-être le plus connu de Hearn, Japon, tentative d'interprétation (1904), une collection de conférences préparées pour la livraison à l'Université Cornell, Ithaca, N.Y., était un départ de sa vision idéalisée antérieure du Japon. Hearn est décédé avant de pouvoir se rendre aux États-Unis et donner les conférences. Bien qu'il se rapproche, peut-être, de tout autre occidental de l'époque, d'une compréhension des Japonais, il se sentait jusqu'à la fin être un étranger.

Certains critiques ultérieurs ont accusé Hearn d'exotiser le Japon, mais en tant qu'homme qui a donné à l'Occident certains de ses premiers aperçus du Japon pré-industriel et de l'ère Meiji, son travail offre encore de précieuses informations aujourd'hui.

Faits notables

Le réalisateur japonais Masaki Kobayashi a adapté quatre contes Hearn dans son film de 1965, Kwaidan.

Plusieurs histoires Hearn ont été adaptées par Ping Chong dans son théâtre de marionnettes de marque, y compris le 1999 Kwaidan et le 2002 OBON: Contes de clair de lune et de pluie.

La vie et les œuvres de Hearn ont été célébrées en Le rêve d'une journée d'été, une pièce qui a fait une tournée en Irlande en avril et mai 2005, mise en scène par la Storytellers Theatre Company et mise en scène par Liam Halligan. Il s'agit d'une dramatisation détaillée de la vie de Hearn, avec quatre de ses histoires de fantômes tissées.

Un centre culturel de l'Université de Durham porte le nom de Hearn.

Bibliographie

Livres écrits par Hearn sur des sujets japonais

  • Regards sur un Japon inconnu (1894)
  • De l'Orient: rêveries et études au Nouveau Japon (1895)
  • Kokoro: conseils et échos de la vie intérieure japonaise (1896)
  • Glanements dans les champs de Bouddha: études de la main et de l'âme en Extrême-Orient (1897)
  • Exotiques et rétrospectives (1898)
  • Contes de fées japonais (1898) et suites
  • Au Japon fantomatique (1899)
  • Ombres (1900)
  • Paroles japonaises (1900) - sur haïku
  • Un mélange japonais (1901)
  • Kottō: être des curiosités japonaises, avec des toiles d'araignée variées (1902)
  • Kwaidan: Histoires et études de choses étranges (1903) (qui a ensuite été transformé en film Kwaidan par Masaki Kobayashi)
  • Japon: une tentative d'interprétation (1904; publié juste après sa mort)
  • Le roman de la voie lactée et d'autres études et histoires (1905; publié à titre posthume)

Sélectionnez des œuvres en anglais

  • Hearn, Lafcadio. Années 90. Chita un souvenir de la dernière île. Champaign, Ill: Projet Gutenberg. ISBN 0585150273
  • Hearn, Lafcadio. 1894. Regards sur le Japon inconnu. Boston: Houghton, Mifflin et Co.
  • Hearn, Lafcadio. 1968. Kwaidan; histoires et études de choses étranges. New York: Dover Publications.
  • Hearn, Lafcadio. 1904. Japon, tentative d'interprétation. New York: Macmillan Co.
  • Hearn, Lafcadio et Bruce Rogers. 1896. Kokoro: conseils et échos de la vie intérieure japonaise. Boston: Houghton, Mifflin.

Remarques

  1. ↑ Hearn's Parents Récupéré le 18 mai 2008.
  2. 2.0 2.1 Lafcadio Hearn et S. Frederick Starr Inventing New Orleans: Writings of Lafcadio Hearn Inventing New Orleans: Writings of Lafcadio Hearn (University Press of Mississippi, 2001, ISBN 1578063531). Récupéré le 18 mai 2008.
  3. ↑ Henry Tracy Kneeland, Une entrevue avec James Danial Hearn - le frère de Lafcadio Hearn, Atlantic Monthly, Janvier 1923. Récupéré le 18 mai 2008.
  4. ↑ Une chronique de la cuisine créole | Chron.com - Houston Chronicle. Récupéré le 18 mai 2008.
  5. ↑ Lafcadio Hearn Bibliography Récupéré le 18 mai 2008.

Les références

  • Cet article incorpore le texte de la Encyclopædia Britannica onzième édition, une publication maintenant dans le domaine public.
  • Bisland, Elizabeth, Lafcadio Hearn et Bruce Rogers. 1906. La vie et les lettres de Lafcadio Hearn. Boston: Houghton, Mifflin et Co.
  • Cott, Jonathan et Lafcadio Hearn. 1991. Fantôme errant: l'odyssée de Lafcadio Hearn. New York: Knopf. ISBN 0394571525 ISBN 9780394571522
  • Dawson, Carl. Lafcadio Hearn et la vision du Japon. 1992. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
  • Kneeland, Henry Tracy. Une entrevue avec James Danial Hearn. Atlantic Monthly, p. 20-27. Janvier 1923.
  • Kunst, Arthur E. 1969. Lafcadio Hearn. New York: Twayne Publishers.
  • McWilliams, Vera Seeley. 1946. Lafcadio Hearn. Boston: Houghton Mifflin co. ISBN 081540350X ISBN 9780815403500
  • Stevenson, Elizabeth. 1961. Lafcadio Hearn. New York: Macmillan.

Liens externes

Tous les liens ont été récupérés le 19 juin 2018.

  • Œuvres de Lafcadio Hearn. Projet Gutenberg
  • Lafcadio Hearn et Haiku
  • L'influence de Hearn dans la littérature
  • Sélections de Hearn's Contes de fées japonais

Voir la vidéo: "Yuki-onna" by Lafcadio Hearn Foreign Shores 25 (Avril 2020).

Pin
Send
Share
Send